当前位置: 首页 > 资讯

Disturbed(精神异常)-翻译-[钻石]

来源:哔哩哔哩 发布时间:2023-08-27 07:50:04

原作者:Syn3rgy

翻译:巧克力咖啡曲奇


(资料图片仅供参考)

原作链接(第四章):/story/59249/5/disturbed/diamonds

克瑞姆森感受到一种奇怪的触感。它不像这所房子迄今提供的任何一种;不等于在市政厅第一晚的附肢的舔舐,在大厅里蝴蝶的啃咬,或者苹果树上的卷须。卷须。随着一个开始,克瑞姆森的眼睛猛地睁开,她跳了起来,推开任何抑制她的东西,滚到一边。

“亲爱的,拜托,冷静!”她转过身来,一个颇为优雅的女音传到了克瑞姆森的耳朵里。

在她面前,一匹白色的母马站在一片魔法的领域里,身上披着华丽的皮毛,鬃毛上嵌着钻石,温暖的海绵还在悬浮着,滴着水。

“你想做什么?”克瑞姆森开口道,痛苦地颤抖着。

“看来你还没反应过来。不过,我想我不能怪你,市政厅是个沉闷的地方。"

“你是谁?”克瑞姆森质问道,让她的心平静下来。

“瑞瑞,亲爱的;那你呢?”

“克瑞姆森。”

“这真是一个奇特的名字,我不明白它与你有什么关系。”和蔼的微笑。“现在,你坐下来怎么样;我刚才在清洗你那件漂亮的大衣,那棵树对你不太好,是不是?”

然后她来到了克瑞姆森身边。

“所以,你就是我看到的那匹母马。你是怎么找到我的?”克瑞姆森问道,小心翼翼地慢跑回原位,等待独角兽坐下。

“我只是在……散步。是的,我当时就在做这个。”

“好吧-”擦洗又开始了,这次她的脖子往下低了一点。“谢谢你救了我。”克瑞姆森全心全意地回答。

“这没什么大不了的。我绝不会让像你这样华丽的外套成为那个怪物的牺牲品。”瑞瑞斥责道。

“什么?”

“哦,该死。”瑞瑞回应道,在一个地方更用力地擦洗。

“怎么了?”

“只是一些血,亲爱的。你头上的伤口一定是在我缝合的时候又流了一些。”

“你缝合了我的伤口?哇,谢谢你。”

“哦,这不是问题,小美马。你死了也没用。”那里的擦洗加剧,使克瑞姆森畏缩起来。

“你知道吗,瑞瑞,你不必彻底清洗我。照我现在的速度——”

“我当然得彻底清洗你!你觉得我工作马虎吗?”瑞瑞责骂道。

“不,但是,呃,你弄疼我了,而且-”

“只要,再用力,一点点!”克瑞姆森疼得要命,正要拉开瑞瑞,瑞瑞却停了下来,她松了口气。

“好了。”克瑞姆森能感觉到身后的母马在颤抖。“现在轮到你的背了……该死的露娜!”

“什么?”克瑞姆森惊慌起来,试图看看瑞瑞在咒骂什么。

“咬痕!它们已经在某些地方撕破了你的漂亮的外皮;我带你来的时候没注意到这些。”

“是的,我被那些蝴蝶咬的。你碰到过它们吗?”克瑞姆森问道。

“偶尔,”瑞瑞承认。"但是我随身带着一个防身网。"她停了一会儿。“不过,我通常不会在那些区域搜索。我在那里找到的任何一匹小马,有一半时间都被那些恶心的生物玷污了。”现在继续,瑞瑞开始刷克瑞姆森的尾巴。“不过,我今天感觉很乐观。至少我毫发无损。你已经照顾好自己了,亲爱的。”

克瑞姆森只听到了瑞瑞提到的一半。房间里的某些东西突然引起了她的兴趣。从外表看,这似乎是一个大衣柜。在光线充足的地方,围绕着他们两个的是一架又一架的衣服。在一些地方,一面或两面镜子被布满灰尘的棕色床单覆盖。在左边,一张必须瑞瑞睡的临时床被整齐地铺盖着。在她的右边,一个巨大的工业水槽轻轻地汩汩作响,里面的东西被排入下面的管网。

“你已经洗漱好了。”适当的声音打破了克瑞姆森的幻想,她转身看着瑞瑞。"你现在应该去睡觉了。"

“真的吗?”克瑞姆森问道,一边打着呵欠。她已经筋疲力竭。“哦,那太好了。我可以堆些布吗,或者你更希望我-”

“没有必要那么做,亲爱的。你可以睡在我的床上,小美马。”

“你知道我的名字叫做克瑞姆森,对吗?”克瑞姆森开玩笑说道,多年来第一次真诚地微笑。当瑞瑞没有回应时,她耸耸肩,走向床垫;这状况好得令马难以置信。

当她走到床边时,她重重地倒下了,蜷缩在柔软的被子里,几乎立刻就睡着了。

*  *  *

克瑞姆森在睡梦中醒来的原因回避了她,但她朦胧的眼睛遇到的场景很快让她停止了提问。乍看之下,似乎是当她睡觉时,瑞瑞只是盯着她,眼睛睁得大大的,神情冰冷。然而,当克瑞姆森继续凝视着,试图保持静止不动,不惊慌时,瑞瑞的独角和她外围的一些东西的微光把碎片拼凑在一起。展开的场景令人不寒而栗;克瑞姆森觉得自己是个傻瓜,竟然一开始就相信了白色皮毛的独角兽。

“醒了?”瑞瑞低声说。“亲爱的,恕我无礼,但你为什么醒了!?”

“呃……”克瑞姆森太震惊了以至于还没有感受到恐惧,只能嘟囔着。

“你为什么一定要把事情弄得这么复杂,小美马?我担心你不值得我为你做的一切努力。”

“但是为什么……”

“你的外皮,亲爱的!”愤怒的叹息。“我想要你的外皮。现在不要像一个平民一样喋喋不休,呆着别动。”刀刃升得更高,准备攻击。

“你要杀了我?”克瑞姆森呜咽着,终于找回了她的声音。

“不,一点也不,我只是想要你的外皮!我会让你知道,我不是一些卑微的杀人犯。”

“你要活剥了我的皮?!”克瑞姆森尖叫着,向上扑去,击退了疯狂的独角兽。“你在胡说——”

“啊,啊,啊;那些话太刺耳了,”瑞瑞责备道。“我只想做服装。”瑞瑞爬起来,开始前进,一边走一边玩着刀刃。

由于恐惧,克瑞姆森的眼睛睁得大大的,直到她撞上了一扇门;贴着她的背,感觉粗糙而冰凉。克瑞姆森害怕她在另一边将要面对的疯子,但是没有别的选择,她转身准备打开它。

“如果我是你,我就不会进去——”瑞瑞平静的声音被打断了。

“闭嘴!”克瑞姆森大喊道,打开门冲了进去。

她的袭击者开心地微笑着封锁了门,让克瑞姆森陷入了黑暗。深吸一口气,克瑞姆森用她的角施展魔法投下光亮。看到的情景让她吓了一跳,再次向门口奔去。在她周围,挂着瑞瑞的最新受害者的尸体。乍一看,他们似乎都死了;然而,第二次寻找,当她权衡她的行动路线时,她注意到一些仍然活着。离她最近的一匹小马向克瑞姆森伸出一只被剥了皮的蹄子,她退缩了。

“我告诉过你了,亲爱的!”低沉的声音隔着门传到了克瑞姆森的耳朵里。它已经捕获了拿捏住她的特质,一个让她在恐惧中退缩的特质。她不可能回到那里。克瑞姆森大口地喘着粗气,往房间的更深处走,推开尸体挡住的去路。当她抵达后墙时,她靠在墙上,熄灭了光亮,蜷缩成了一团。透过一排排的尸体,克瑞姆森听到门被打开了。

“晚上好,亲爱的们!”瑞瑞向她残缺不全的受害者发出疯狂的嗓音。

可怕的呻吟夹杂在死一般的寂静中。一两匹还能说话的小马乞求着宽恕自己。如果地狱存在的话,克瑞姆森感觉她就在里面。马蹄声越来越近,克瑞姆森从左向右凝视着。两边都是实心墙;她的时间不多了。就在瑞瑞离她只有一两具尸体的时候——她可以看到悬挂着的受害者下面她光滑的蹄子-一个想法浮现在脑海里。一大块活生生的肉被包裹住,她解开它,把它扔到地板上。痛苦地呻吟,大块的肉开始向接近的小马蹒跚而行,一边走一边发出吓人的咆哮。

克瑞姆森这个行为重复了两次,解开另外两个,把他们放在他们残暴的主人身上。当瑞瑞看到走近的小马时,她尖叫着开始向它们砍去,嘴里念着“哦,不会是我的外套!”或“把你的脏蹄子从我身上拿开!”;她似乎不怕被一群可怕的尸体包围。随着她的刀刃来回摆动,呻吟越来越多;克瑞姆森知道她必须离开。当其中一块大肉压制住瑞瑞时,克瑞姆森跑了,跳过倒下的小马,向门口跑去。她把门打开,然后迅速关上;把尸体和刽子手锁在里面。

利用这段时间,克瑞姆森试探性地扫视了一下房间,试图发现某种逃跑的方法。她看到的都是蒙着的镜子。和她在树上的感觉一样,克瑞姆森开始在房间里走来走去,上下左右寻找出口。天花板上有一个巨大的通风口,但是上面什么也没有,克瑞姆森够不着。环顾四周,她寻找一些可以作为垫脚石的东西;当她的眼睛锁定在面前的一个箱子,她叹了口气,飞奔过去。

就在她开始移动它的时候,一声巨响,接着是木头碎裂的声音,在房间里轰隆隆地响了起来。克瑞姆森害怕地转过身,看见一些血红色的蹄子冲进了门。瑞瑞几乎要出来了,接着以提亚的名义,她爆发了。

“会慢慢地剥下你的皮,婊子!”瑞瑞尖叫道。“我会让你求饶的!”

随着末日的临近,克瑞姆森加倍努力,将她被削弱的魔法投入到目标中。她进展很快,当瑞瑞再次撞上破碎的门时,她已经把箱子拖到通风口下面了。

哗啦!

克瑞姆森知道这扇门随时都会倒塌。用她渐渐消失的魔法拧开通风口,克瑞姆森拉开盖子……却发现入口被堵住了。随着一声令人窒息的尖叫,克瑞姆森倒下了,瘫倒在地,咒骂着上天。在又一次撞击后,门呻吟了一声,然后啪的一声关上了,门的铰链被甩掉了,砸到了墙上。在门口,满身是血的瑞瑞站在那里。

“你真的以为你逃得了吗,亲爱的?”瑞瑞的声音夹杂着的冰冷的平静和她尖叫时一样有力量;克瑞姆森颤抖着。“现在呆在你在的地方,我会了结这一切。请做一匹乖小马;你已经造成了足够多的问题。”

克瑞姆森对抗地摇了摇头,同时瑞瑞步步逼近,她后退着,在她身后跑开。最终,发现她不能再后退,克瑞姆森反抗地站了起来。如果她死在这里,她会就此堕落。

恐惧被镇压了下去-她已经目睹了一切-她会存活下来的。

“你为什么还在反抗地挺立着?如果我现在不了结你,到时候跟踪者会找上你,在我们两个当中,我想我是更明智的选择。趴。下来。”

“不。”克瑞姆森说道,声音坚韧有力。

一阵狂笑,瑞瑞摇摇头,再次走近。在她们对话的时候,克瑞姆森已经被逼到了墙角。棕色镜布的表面靠在她的背上,感到寒冷刺骨。当瑞瑞扑上来时,克瑞姆森躲开了,她被刀刃刺中了。

镜子对瑞瑞的影响是出乎意料和惊马的。起初,理所当然地,克瑞姆森迷茫了。就在那时,她注意到瑞瑞在镜子里看到了她自己的脸。在一个快速的动作中,这只发狂的独角兽停止了她的魔法,放下了刀刃,然后呻吟着从她的倒影中转过身去。

“你的倒影……”克瑞姆森对转过身来的瑞瑞说道。

“我很丑!我是个丑八怪!”她撕扯自己的鬃毛,撕下一大块,丢在地上。

“你的倒影。”不像之前,克瑞姆森只是自言自语,环顾着房间。

趁着这个难得的机会,克瑞姆森开始在房间里走来走去,拉下一层又一层的盖布。每当一面新的镜子出现,瑞瑞就会背过身去,直到只剩下一个盲点;最后一面镜子。

“不要!”瑞瑞乞求道,用蹄子抓她的脸。新的伤口已经在她的皮毛上大量出血。“我不能直视自己。”

有一秒钟,克瑞姆森质疑她的意图;通过这样做,她不是能轻易地削弱袭击者的战斗力吗?不,克瑞姆森认为不可能堕落到如此地步,她可能是在为其他在这个地狱-房子生存的正常小马做一件好事。

“我很抱歉。”克瑞姆森说,用锐利的目光盯着瑞瑞。她再也不会被逮捕;即使这意味着成为一个恶棍。克瑞姆森闭上眼睛,用魔法起漂浮镜子上发霉的棕色盖布。

当她蓬乱的鬃毛和撕裂的脸撞见它的倒影时,瑞瑞尖叫着,转过身去只碰到另一个耀眼的倒影。瑞瑞一次又一次地翻转,直到她倒下,撕扯着她的皮毛和鬃毛,以及她用狂野的蹄子或炽热的魔法所能触及的任何东西。实际上,精神病母马正在撕裂自己。

然后她停了下来,克瑞姆森变得警觉起来。通风口下面的箱子发出咔哒咔哒的声音,接着是盖子打开时铰链发出的吱吱声。预料到会更糟,克瑞姆森移动了,躲在工业水槽后面。

箱子里升起的东西是意想不到的;碎成碎片的珠宝。克瑞姆森过了一秒钟才注意到包裹着瑞瑞的鬃毛和尾巴的正是这些碎片。克瑞姆森在她的庇护所里观察着,当碎片被迅速移动向施法者-瑞瑞-时,她的好奇心变成了恐惧,无数的碎片刺穿了她的身体。她尖叫着,但当她继续自我伤害时,那些被压抑的声音变成了狂喜。她站起身来,欣赏着镜中自己的新形象。

“需要更多的珠宝!”瑞瑞回应道,她的声音紧张而断断续续。她在流汗,浑身是自己的血。

她又施了一次魔法,拉出了一大堆。克瑞姆森很想阻止她,但是由于魔力已经所剩无几,想要移动的欲望也越来越小,她留在了原地;眼睛睁得大大的,好像在期待恐怖电影中的高潮画面。然后它发生了,那不再是瑞瑞了。

她哼了一声,让碎片像炮弹一样射向她的脸。钻石扎得很深,穿过她的口腔和脸颊,然后击中她的眼睛,并迅速浸渍它们。仿佛突然意识到她做了什么,瑞瑞跳起来,又开始尖叫;把她的蹄子伸到她面前,四处摸索。在她毁灭的过程中,她撞倒了一面镜子,露出了镜子后面的一个小门。克瑞姆森立即注意到了新的出口,因为她一直在密切关注痛苦驱动的独角兽。

克瑞姆森希望她僵硬的四肢能够移动,开始向出口走去,试图在她和瑞瑞之间保持一段距离,瑞瑞倒在地板上,不由自主地颤抖着,试图用她的魔法拔出碎片。终于到了她想去的地方,克瑞姆森转身试了试门;门没锁,它顺利地转动着,露出了远处的走廊。克瑞姆森回头看了最后一眼,离开了。

她不愿怜悯这个疯子。

上一篇 下一篇
推荐阅读